1. After the firing is completed, both the kiln and the ware are cooled.

जब एक ही थाली में गोश्त-क़वाब और मलाई, दोनों परोस दी जाएगी तब स्वाद तो बिगड़ेगा ही।

2. Stone was not available for ballast to stabilize the tracks, but near the village of Harappa, workmen found kiln-baked bricks.

पटरियाँ स्थिर करने की खातिर कंकड़ बनाने के लिए पत्थर नहीं थे, लेकिन हड़प्पा गाँव के पास मज़दूरों को भट्ठी की सेंकी हुई ईंटें मिलीं।

3. 10 So they took soot from a kiln and stood before Pharʹaoh, and Moses tossed it into the air, and it became festering boils breaking out on man and beast.

10 तब मूसा और हारून ने एक भट्ठे से राख ली और वे फिरौन के सामने गए। फिर मूसा ने राख हवा में उड़ायी। इससे इंसानों और जानवरों के शरीर पर फोड़े निकल आए और उनसे मवाद बहने लगा।

4. 8 Jehovah then said to Moses and Aaron: “Fill both of your hands with soot from a kiln, and Moses must throw it into the air in front of Pharʹaoh.

8 तब यहोवा ने मूसा और हारून से कहा, “तुम एक भट्ठे से राख लेना और अपनी दोनों मुट्ठियाँ भर लेना। फिर मूसा फिरौन के देखते वह राख ऊपर हवा में उड़ाए।

5. This seems to have been an area where potters pursued their craft.

ऐसा लगता है कि इस जगह पर कुम्हार मिट्टी के बरतन बनाते थे।

6. We are the clay, and you are our Potter;*+

हम मिट्टी के लोंदे हैं और तू हमारा कुम्हार* है,+

7. The clay not to contend with the Potter (9-13)

मिट्टी कुम्हार से बहस नहीं कर सकती (9-13)

8. Should the potter be regarded the same as the clay?

क्या मिट्टी कुम्हार के बराबर हो सकती है?

9. Should the clay say to the Potter:* “What are you making?”

क्या मिट्टी का लोंदा कुम्हार* से कह सकता है, “यह क्या बना दिया तूने?”

10. * (Jeremiah 18:2-6) A potter handles his clay vessels firmly yet delicately, ever mindful of their nature.

* (यिर्मयाह १८:२-६) कुम्हार अपने मिट्टी के बरतनों के स्वभाव को जानते हुए, उनको मज़बूती के साथ-साथ कोमलता से संभालता है।

11. Starting in the 1830s, the local potter Minpei started producing what would be then known as Awaji ware, also known as Minpei ware.

1830 के दशक में, स्थानीय कुम्हारों ने मिन्पेई का उत्पादन शुरू किया, जो अब अवाजी वेयर के नाम से जाना जाता है, और जिसे मिन्पेई वेयर भी कहा जाता हैं।

12. He appeared in the seventh film; Harry Potter and the Deathly Hallows Parts I and II, released in two parts in 2010 and 2011.

उन्होनें सातवीं व आठवीं फ़िल्में -हैरी पॉटर एंड द डेथली हैलोज़ भाग-I व II-भी साइन की हैं, जो क्रमशः 2010 एवं 2011 में आने वाली हैं।